Anmelden   |   Sie befinden sich hier: Startseite - Aktuell - Kultur

Lokalausgabe Kultur

Trugbilder eines überhitzten Gehirns

Von SZ-Redakteur Christoph Schreiner

Dass dieser neue Roman Philippe Claudels als Parabel auf moderne, von den beiden großen nivellierenden Kräften unserer Zeit (Entfremdung und Anonymität) geprägte Lebens- und Arbeitsprozesse angelegt ist, liegt auf der Hand. Gerade aber weil diese Lesart so offensichtlich ist, misslingt er (Veröffentlicht am 17.03.2012)

kul-claudel-balicki_6630.1

Philippe Claudel

Foto 1 / 1
. Dass dieser neue Roman Philippe Claudels als Parabel auf moderne, von den beiden großen nivellierenden Kräften unserer Zeit (Entfremdung und Anonymität) geprägte Lebens- und Arbeitsprozesse angelegt ist, liegt auf der Hand. Gerade aber weil diese Lesart so offensichtlich ist, misslingt er. Weil seine Gesellschaftsdiagnose viel zu dünn und klischeehaft und seine überdeutlich an Kafka (und dessen Roman "Das Schloss") gemahnende Grundstruktur einen literarischen Vergleich zeitigt, bei dem selbst ein so versierter Autor wie Claudel nur den Kürzeren ziehen kann. Kafkas Genie, in zeitloser Gültigkeit ein Panoptikum menschlicher Ausweglosigkeit auszuformen, bleibt unerreicht.

Je weiter die "Untersuchung" (so der Titel des kürzlich in deutscher Übersetzung erschienenen Romans) ins Surreale und Groteske abgleitet, umso mehr befreit sich der Roman zwar von seiner kafkaesken Anlage - allein, eine Rettung findet er auch auf diesem Wege nicht. Das ist umso bedauerlicher, weil Claudel in seinen vorangegangenen drei Romanen - "Die grauen Seelen" (2004), "Monsieur Linh und die Gabe der Hoffnung" (2006) und "Brodecks Bericht" (2009) - in einer großen, sprachgewaltigen Variation die langen Schatten der großen Kriege (den von 1914-18, den in Vietnam und den der Nazis) im Leben der kleinen Leute neu belichtet und damit konserviert hat. Eine verkappte Trilogie, die zeigte, wie sehr sich dieser in einem kleinen Ort unweit von Nancy geborene und bis heute dort aus Überzeugung lebende Autor auf das Offenlegen kollektiver Verdrängungsprozesse versteht.

In seinem jüngsten, ganz anders gearteten Roman schickt Claudel einen namenlosen Ermittler in eine ebenso namenlose Stadt, wo er eine mysteriöse Selbstmord-Serie in einer Firma - vermutlich diente ihm hier die France Télecom als Vorlage - aufklären soll, deren Größe und Organisation nicht anders als ihre Unterwanderung des öffentlichen Lebens Orwell'sche Ausmaße hat. Stadt und Firma scheinen eins. "Die heutigen Monarchen", heißt es einmal, "haben keinen Kopf und kein Gesicht mehr. (. . .) Ihre Schlösser sind heute Datenbanken." Kaum angekommen, gerät Claudels immer willenloser agierende Hauptfigur denn auch in einen alle gewohnten Realitätsmuster auflösenden Strudel, in dem ihm nur eine Gewissheit bleibt: "Alles scheint mich an dem, was ich tun muss, hindern zu wollen." Weil alles um ihn herum jedweder Plausibilität spottet, beginnt er "in der unlogischen Logik seines Albtraums" zu denken. Wähnt er sich mal gestorben, mal auf demütigende Weise zum Narren gehalten oder einer numinosen Prüfung unterzogen.

Genüsslich führt Claudel in immer neuen, immer abstruseren Variationen vor, wie der längt zum Spielball letztlich gestaltloser Kräfte gewordene Ermittler es sich weder mit den ihm begegnenden janusköpfigen Figuren verderben noch den Trugbildern seines wie überhitzten Gehirns Glauben schenken will. Da Claudels Räderwerk sich aber immerzu nur im Kreis dreht, führt es nirgendwo hin. Oder sollen wir am Ende in diesem romanhaften Perpetuum mobile ein Gleichnis erkennen, das den Kollaps einer Lebensform beschreibt, die fälschlicherweise Identität über Arbeit definiert? Um dies zu durchschauen, braucht man diesen Roman nicht.

Philippe Claudel: Die Untersuchung. Kindler, 221 S., 18,95 €.

Zweisprachige Lesung (auf Französisch von Claudel, auf Deutsch von Katharina Bihler) am Montag um 19 Uhr im Saarlänischen Künstlerhaus (Karlstr. 1).

Anschließend wird um 20.30 Uhr im Filmhaus Claudels Spielfilm "So viele Jahre liebe ich dich" (2008, OmU) gezeigt.

Foto: David Balicki






finerio.de - das Restaurant-Portal für Saar-Lor-Lux
Anzeige

Neueste Kommentare:


Suchen im Angebot  

Pfälzische Merkur Der Pfälzische Merkur, gegründet 1713, erscheint in der Westpfalz und im Saar- pfalz-Kreis. Er ist eine der ältesten Tageszeitungen Deutschlands. Herausgeber: Zweibrücker Druckerei und Verlagsgesellschaft mbH.
Saarbrücker Zeitung Die Saarbrücker Zeitung ist die führende Tageszeitung im Saarland mit elf Lokal- ausgaben. Die SZ ist heute ein modernes Multimediahaus mit Tageszeitung, iPad-Ausgabe und erfolgreichen Web-Auftritten.
Trierischer Volksfreund Die Tageszeitung Trierischer Volks- freund erscheint in Trier, Eifel, Hunsrück und an der Mosel. Ergänzt wird das Printangebot durch Apps, das Online-Angebot, Dienstleistungen in Logistik, Kommunikation und Werbung.
Lausitzer Rundschau Die Lausitzer Rundschau ist das führende Medienhaus der Lausitz, dessen Medien der Marktplatz sind für Meinungen und Informationen in der Region. Herausgeber: LR Medienverlag und Druckerei GmbH.
bigFM Saarland bigFM Saarland ist der innovative Sender in der Region für eine junge Hörerschaft. Verrückte Aktionen, regionales Programm und Interaktivität mit den Hörern lassen bigFM im Saarland von Jahr zu Jahr erfolgreicher werden.
euroscript International S.A. euroscript, führender Lösungsanbieter im Bereich Content-Lifecycle-Management, bietet Kunden weltweit umfassende Lösungen zur Konzeption, Entwicklung und Unterstützung von Content-Management-Prozessen.
TeleMedia - Telefonbuchverlag / RTV GmbH TeleMedia, der Telefonbuchverlag der Saarbrücker Zeitung, gibt seit mitt- lerweile 15 Jahren in den Verbreitungs- gebieten Saarland, Westpfalz, Mosel-Eifel-Hunsrück und Brandenburg über 50 Telefonbücher heraus.
Saarriva Als größter regionaler Briefdienstleister beliefert saarriva mehr als 700.000 Haushalte in der Region Saar-Mosel. Die Kooperation mit Partnern ermöglicht den nationalen und internationalen Brief- und Paketversand.
RPV Logistik Neben der Logistik der SZ erstreckt sich die Tätigkeit der RPV Logistik auf die Dienstleistungen eines modernen Druckzentrums, Versand- und Objekt- steuerung für SZ-eigene und fremde Verlagsobjekte.
CircIT GmbH Die circ IT ist ein auf IT-Dienstleistungen für Medien spezialisiertes Unternehmen mit Hauptsitz in Düsseldorf und bedient die Bereiche Media, Online, ERP, Infrastruktur, Desktop Services sowie Professional Services.